Com licença, senhora.
Com licença.
Você tem algum problema, bonitinho?
Desculpe. Não quero interromper
mas a Jodi falou que você estaria aqui e, provavelmente,
- estaria sem o sismógrafo de pulso. - Mas devemos usá-lo
no país Graboid, não é? Comprei o meu pela internet.
E comprei o meu sistema de redundância, também.
Dra. Donna Debevic, Lab. De Ciência Animal de San Diego.
E não é a primeira vez que faço isso.
Um Graboid. Não se mexa.
Eu sei. Estou enviando um sinal ultrassônico para atrai-lo.
- Está o quê? - Estou aqui para gravar
os sons do seu Graboid.
Que bom. Agora, desligue o sinal!
- Qual dos dois seria? - É muito tarde para desligar.
Como você pretende se livrar dele?
Atraindo a fera.
O que diabos...?
Você o atraiu?
- Não. - Ele não desiste tão rápido.
- Você deve ter feito alguma coisa. - Negativo.
Só estou gravando a fera que não enxerga.
Parece que sua fera...
Droga, essa é alta!
Mas o que é isso?
Tem outro Graboid no vale.
E daí? Você tem seu sistema de monitoramento.
Estamos seguros, não é?
O que...
PERFECTION 12
WTFSubs Apresenta:
Tremors [S01E10]
Eu estava tão entretida no trabalho que não percebi o pneu furado.
O que você ouviu que fez seus ouvidos doerem?
Um Graboid que espantou o primeiro.
Graboids não fazem esse som.
Eu sei. E você sabe disso porque os gravou profissionalmente
com seu equipamento avançado, subterraneamente.
Provavelmente sei por viver com um.
Cada indivíduo da espécie tem sua própria voz.
Não é bem o que eu gostaria de ouvir.
- Onde está hospedada? - Estou no laboratório
enquanto a Dra. Matthews está fora.
Estou finalizando meu livro sobre comunicação animal
e aumentando minha coleção de sinais de angústia animal
e convites de acasalamento de animais selvagens.
- Convites de acasalamento? - Já passei por isso.
- Já ouvi piadas. - Com certeza ouviu.
Cientistas, não devem saber como nos deixar sozinhos
- aqui, sabem? - Foi você quem escolheu
viver na área da América do Norte mais interessante, cientificamente.
Se quer uma vida tranquila, more em Los Angeles.
Então, o que achou? Desculpe, Jodi.
É como uma mão de múmia vindo, de fininho, do nada, não é?
- Larry, o que está fazendo aqui? - Eu teria te mandado um e-mail
mas cancelaram minha conta.
Espero que não se importe mas eu reorganizei as prateleiras.
Fui até a casa da Nancy por 20 minutos
- e você se apossa da minha loja? - É! Tudo gira em torno
de como você expõe as coisas. Tem pó em metade dos itens.
Você não está mexendo a mercadoria.
É porque estão asfaltando a estrada, Larry.
Você não percebeu? Eu recebo 5 ou 6 clientes
por dia, se tiver sorte. O que é isso?
É um presente. Pega moscas.
Minha mãe usa na porta dos fundos em Kenosha,
não fica moscas no presunto apimentado, nunca!
Larry, olhe. Foque-se.
O que você está fazendo aqui em Perfection?
Foram ótimos comigo quando vim da última vez.
Quando voltei para Wincosin
- e olhei para minha vida... - Espere.
Você não veio visitar? Está se mudando?
Larry, você tem que entender.
Nós vivemos aqui porque gostamos da solidão.
- Fale mais. - Odiamos a vida corporativa.
- Fale mais! - Não podemos nem nos sustentar!
Fale mais!
Larry, ouça... Se acha que pode viver aqui,
por favor, não tente cuidar da minha loja.
Tudo bem, é sua loja, você toma conta.
Só vou te ajudar.
- Oi, Tyler, sou eu! - Receio que sim.
Ele está visitando de novo?
- Não está falando sério. - Sabia que se eu mudar,
a população da sua cidade aumenta em 14%?
Então vai diminuir rápido porque podemos ter
- um segundo Graboid por aí. - O quê?
Não brinque!
Como isso aconteceu? De onde eles vêm?
Não sei. Eu vi algo na tela do meu sismógrafo
- antes do sistema todo cair. - Sinais embaralhados.
Já passei por isso antes.
Embora nossos sismógrafo não tivessem funcionado a contento.
Poderíamos facilmente termos sido pegos de calças nas mãos.
Pode apostar.
- Esta é a doutora... - Donna Debevic.
Comunicações animais. Estou estudando
- a fala dos Graboids. - Fala?
Ultrasonicamente.
Golfinho... 1973.
"Alpha ama Beta. Beta ama Alpha".
- Já viu esse filme? - Bom filme.
Os Sismógrafos parecem estar funcionando agora.
As coisas não deveriam começar tremer agora?
O quê, o quê?
Não há Graboids por quilometros.
Nem por perto de nós.
Mas que diabos?
Isso não pode acontecer.
Aconteceu. Ou está sem energia
ou alguma interferência no sinal.
A energia está boa. Checamos os geofones no vale
- uma vez por semana. - O sinal pode estar bloqueado.
Uma invasão alienígena bloquearia tudo...
Larry, se não calar a boca...
Alguém pode bloquear as suas comunicações.
Que diabos é isso?
É um segundo Graboid. Isso é tão legal.
Não, isso não é tão legal.
Então nossos sismógrafos não estão funcionando.
Por causa de um segundo verme? Não faz nenhum sentido.
Vou verificar os geofones.
Isso aí, mano. Vamos nos encontrar com Burt. Mãos à obra!
Burt não está aqui.
E nem você! Volto logo.
Espere, cowboy, se há outro Graboid lá fora,
Quero estar lá para ouvi-lo de novo.
- Nem pensar! - Olha, você precisa...
- Onde está Burt? - Em Idaho.
Em uma missão.
Sem chance, doutora. Estamos voando às cegas
e já te salvei de uma morte horrível.
Como? Por me dar uma carona?
Vou te mencionar no artigo que estou escrevendo.
Mas já assinei o termo
e você ainda está com o meu equipamento.
Estou.
Seu filho da...
Pensei ter visto o seu carro.
- Ei, Nancy, olha eu aqui. - Sim, estou vendo.
Por quê?
Ele é o meu motorista.
Seus amigos não me deixarão de fora.
Ótimo! Ele precisa de apoio, mesmo. Até logo.
Vamos, devagar e com calma.
Como vai?
Estamos tendo problema com os monitores de abalos.
Tyler verifique isso agora mas tome cuidado.
Terei. Estou tentando descobrir
o que aconteceu com os postes.
- Postes? - Sim, os que Harlow colocou ontem.
E agora alguém roubou.
Mas se consegue isso sem tirar o fio?
É como se a madeira tivesse desaparecido.
Ouça, vá para o abrigo
até o monitoramento estar funcionando de novo.
Jodi, desligando.
Mais devagar!
Foi mal, Tyler.
Não tive escolha. Ela é uma mulher muito forte.
Ela tem uma pegada de Xena.
É, me faz lembrar o Burt.
Do jeito que Burt monta essas coisas,
não há como dar erro no sinal.
O que ele está fazendo em Idaho, afinal?
Não conto pra ninguém.
- Sério? - Sério.
Uma nave espacial abatida. Acham que pode ser Venusianos.
Precisam do conhecimento de Burt em rastrear aliens foragidos.
- Tô zoando. - Não faz isso comigo!
Foi mal, só foi pegar um velho periscópio de algum sucateiro.
O mesmo som de novo?
Talvez seja o outro Graboid.
Negativo. Depois de ouvi-lo de novo,
de modo algum é de um Graboid.
- Isso é no chão? - Que legal.
Pois já não tem mesmo por aqui muita coisa sem explicação.
Isso é...
Vou dizer o que planejei já que sou a autoridade aqui, certo?
Primeiro, colocarei sirene na porra dos Graboid,
para saber onde ele está, certo?
Segundo, acho que mudarei o nome desse lugar
tipo, Vale esquisito ou Pé-no-cu!
- Que tal? - Vou bem, Twitchell. E você?
Suicida, obrigado. Só não puxei o gatilho
porque o meu seguro não cobre,
Gummer não está aqui para falar
suas ideias antigovernamentais. Que tal?
Estava certa. Posso pegar a um km. Burocrata.
Calma lá, senhora! Quem é você?
Quer um nome ou o nº do Segurança Social?
O que for preciso para entrar na sua declaração fiscal.
Dra. Debevic. A autorização fazer umas..
Certo! Certo, certo, certo!
É a senhora que escreveu o livro sobre as baleias cantando.
Minha esposa adorou.
Fez-me percorre todo Sea World. Muito obrigado.
Espere até ela lê o meu livro sobre Graboids.
Temos cinco algumas coisas no monitor.
Poderia ser um Graboid? Ou algo pior?
Arregacem as mangas, senhores.
Temos trabalho a fazer.
Amiga de Gummer?
Atenção, senhores, aquele ponto é o seu Graboid.
Os outros chamaremos de OSNls.
OSNls.
Objetos Subterrâneos não identificados.
Me acompanhe aqui.
Agora, sob um exame cuidadoso,
pode ver que o bip do Graboid é sólido,
enquanto os OSNis mostram evidência de fragmentação.
Espere um momento, espere um momento.
Foi-me dito que havia outro Graboid a solta,
maior que o monstro do Lago Ness,
enlouquecido comendo milhares de postes de cercas e outras coisas.
Quem te disse isso?
Obi-Wan Ke-Asno aqui.
Bem, só imaginei que, bem, sabe...
Então quem diabos são eles se não El Blanco e seus amigos?
Não sei.
Mas sei que Graboids não comem madeira.
Espere um minuto. Não comem madeira? Mesmo?
Eles comem vacas. Comem gente. Comem burros.
E você disse que ele comeu seu carro.
Mas de alguma forma, eles se delimitaram à madeira.
Sabe, toda vez que eu saio, vocês estão
sempre dificultando minha vida.
Não consigo entender!
Terminou?
- Sim. - Bom.
Juntando com o som que ouvi,
Acredito que estamos falando de uma horda de insetos.
Insetos! Que massa!
"Enxame"? Michael Caine? Já assistiram este?
Todas aquelas abelhas assassinas atacam um base da Força Aérea,
eles não sabem o que fazer.
Então, a Força Aérea...
Larry, tem hora pra isso.
Infância!
Então estão me dizendo que tudo isso é por causa de insetos.
Agora, por que diabos estou aqui.
Seu trabalho, aparentemente.
E sobre todo o barulho que eles fazem?
Eu plotei o padrão da onda de som.
É bem comum no reino animal,
no entanto, extraordinariamente alta em tom e volume.
Aqui, vê um deslocamento na frequência e na largura da onda.
Agora, se colocar estes padrões
contra os padrões dos insetos conhecidos,
tenho algumas correlações bem interessantes.
Insetos.
Jodi, Jodi. Você tem suas coisas de Graboid
misturada com suas coisas de Shrieker,
misturada com, tipo, suas coisas de Ass-Blaster.
- Bom. - Bem, para colecionadores, não é.
Digo, somos muito segregacionistas.
Quando vamos a uma convenção de Ficção Científica,
como iríamos encontrar,
digamos, "Skymaster do Sky Force", de Wallace Wood
se ele está exposto junto com edições antigas de Fangoria?
Digo, poxa. Isso não deve acontecer.
Larry, vê aquela vassoura lá atrás?
Nancy realmente quer pegar ela emprestada.
Certo, Jodester.
Deixe-me cuidar deste assunto do Graboid.
Pague pelo picolé primeiro.
Vê as similaridades nestes dois?
Se tivesse que apostar, iria de Cigarra Exuviae,
especificamente Diceroprocta apache,
por que estamos em um clima quente.
Acredite, quando se fala em barulho,
estes carinhas estouram os limites.
Cigarras? Está dizendo que estes insetos
que saem do chão a cada 20 anos mais ou menos?
Seus ciclos de maturação variam de 13 a 17 anos,
quando vêm a superfície colocar seus ovos.
E fazem um som como o que escutou no subterrâneo?
Nunca soube que eles faziam qualquer som subterrâneo.
Mas então, nunca soube que eles se equiparam em decibéis
a decolagem de um jato ou uma arma antiaérea calibre .50, também.
Então talvez tenhamos cigarras chapadas até o rabo,
causando os geofones a interpretar mal.
Observação astuta.
Vamos discutir o circuito oscilatório.
Não vamos, certo?
Tudo bem.
Entre.
Nancy. Trouxe sua vassoura.
Minha vassoura?
Obrigada. Então, Larry,
o que é toda esta besteira sobre outro Graboid?
Graboid. Besteira.
Claro, quem iria acreditar? São insetos.
O quê?
Foi uma coisa boa eu ter aparecido.
Acho que conseguiremos lidar com isso.
Assistiu ao filme do Charlton Heston...
"A Selva Nua", 1954. Sim, assisti.
Então, o que devemos fazer?
Bem, Twitchell está aqui e aquele Dra. Debevic acha que é cigarra.
Larry, qual a razão verdadeira de você ter voltado a Perfection?
Bem, sabe, para ver El Blanco.
Eu nunca consegui por meus olhos nela a última vez que estive aqui.
Achei que só minha mãe pudesse me encarar desse jeito.
Para ser honesto, decidi me mudar do porão dos meus pais.
Eles queriam remodelá-lo.
Estão convertendo para uma sala de jogos ou algo parecido?
Quadra de Handball.
Me surpreende por que nunca soube que eles jogavam.
E seu trabalho no Walmart?
Não estava treinando para ser Gerente Assistente?
Sim. E estava indo realmente bem,
e então um dia, tive que me parar,
bem no meio do quarto corredor, equipamentos de áudio,
e pensei comigo: "Lawrence..."
"Você realmente se vê como parte da família Walmart?"
- E? - E notei algo.
Que as pessoas que trabalham comigo no Walmart,
quando estão no Walmart, eles estão no Walmart.
Mas eu estou sempre em outro lugar, entende?
Na selva, tendo aventuras,
Ilha da Caveira ou Terra Média. Aqui.
Então pensei comigo, por que não me mudar pra onde estou?
Tudo que preciso é uma muda de roupas e meus DVDs...
Um sofá para dormir...
Qualquer sofá velho.
Sim, e minha aposta é
que os decibéis sobrecarregaram seu sistema todo.
E o sistema do El Blanco?
Por isso ele se mudou
lá pra cima das montanhas,
para ficar tão longe deste som o quanto puder.
Algo comeu meu celeiro comigo dentro!
- Estou apostando em insetos. - O quê?
Meus ouvidos estão zunindo.
Você os viu? Pode descrever eles?
Sim, são como aquela coisa presa no meu para-brisa!
Imagine aquilo correndo pelo chão do seu banheiro no meio da noite.
Como que quanto mais feio algo parece,
mais há deles.
A Mãe Natureza é divertida assim. Tem um saco plástico?
Já volto.
Quero levar isto para o laboratório ver com o que estamos lidando.
Mas antes, vamos dar uma parada na sua casa.
O que disse?
Te avisaram sobre este lugar, certo?
Sim. Digo, é por que o condado está nos pagando hora extra.
Bem, é justo.
Mas, sabe, desde que os sismógrafos de pulso não estão funcionando
vocês devem realmente voltar para casa
até que consigamos controlar este problema de insetos.
Dê uma olhada nisso.
Você tem que ver isso.
Estava aqui outro dia. Não tinha nada.
Deve ter mais disso aí dentro, não?
E um pouco destas coisas de Graboid.
Acredito que achou tudo certo.
Sim, praticamente.
Acho que limpamos você de todas as suas coisas de Graboid.
Essa coisas vendem muito bem, não?
Na realidade, você...
Está certo, não podemos manter em estoque.
- Para onde foi todo mundo? - Lá na Rosalita.
- Certo, são U$35,63 para você. - Aqui está.
Obrigado.
Certo, e para você...
Acharam tudo bem?
Sim, sem problemas. Obrigado.
Foi tudo o que pensavam?
- Foi. Obrigado. - Demais.
- U$22.95. - Certo, aqui está.
Obrigada.
- Fique com o troco. - Obrigada.
Pessoal, tenham cuidado lá fora, certo?
Semana que vem é o especial 2 por 1.
- 2 por 1? - Sim.
A boa notícia é que se estão comendo madeira, não comem...
Não fale isso...
O que fez isso se alimenta de madeira, como cupins.
Pelo que disse, presumo que façam esse
som ensurdecedor quando viram a comida.
Então são cigarras ou talvez cupins?
Tenho aquele pressentimento que falamos...
- Disse para não falar. - Mixmaster!
Mixmaster?
Um composto que infelizmente vazou aqui no vale.
Permite que o DNA de várias espécies não humanas
se combinem e formem novas formas de vida.
Isso é tudo que posso dizer.
De onde diabos veio isso?
- É confidencial. - Governo está envolvido.
Varreram isso para debaixo do tapete, não?
De onde você veio?
De uma carreira que tem sido nada além de impedida
pela burocracia intrusiva do governo.
Não quero desencorajar o debate político aqui
mas talvez pudéssemos trabalhar juntos. Certo?
Vou isolar alguns rastros da forma de vida misteriosa.
Verificar seu DNA.
Faça isso.
O que eu vou fazer?
- Minha casa é de madeira. - A cidade toda é de madeira.
Não a sua casa. Você mora em uma lata.
Se importa de dividir o beliche com você por uns dias?
- Para que servem os vizinhos? - Obrigada.
Quanta amizade por aqui.
Tyler, aqueles caras trabalhando na estrada,
diz para eles se mandarem?
Não posso fazer isso, a autoridade aqui é você.
Legal. Tenho que fazer tudo, enfim.
Tyler, ouça, se eu pegar a estrada principal...
Certo, aqui vai, 15 cc's.
Certo, Casey. E agora? Colocar no espectrômetro?
- Espectrômetro. - Este velho microondas.
Não sabe o que é um espectrômetro.
Certo, até agora, isolamos o DNA da cigarra
e o do cupim.
Agora procuramos se há uma 3ª espécie
escondida aí, certo?
Longe da mesa!
Quebre algo e terei as autoridades me fazendo preencher relatórios,
perguntando coisas que não tem o direito constitucional de fazer.
Se ficar por aí até o Burt voltar,
podem se dar bem.
É, vi a entrevista dele no 60 Minutes.
Que dureza!
Prefiro um homem com alegria de viver
ou um que mereça minhas pernas depiladas.
E se houver DNA de larva nestes insetos?
O que seriam? Moscas bebês ou algo assim?
Rosalita, eles comem carne.
Comem carne.
Assim que se encherem de madeira,
começarão a pegar animais de sangue quente.
Twitch, aqui é o Tyler. Está ouvindo?
Twitch, aqui é o Tyler. Responda?
Twitch, aqui é o Tyler. Está ouvindo?
Twitch, sabia que o acharia no caminho da estrada.
Vamos. Vamos, Twitch.
Vamos.
Vamos...
Aquela mulher, Dra. Debevic, me deu isso.
Emite um sinal que neutraliza o som destes insetos.
O quê?
O maquinário ainda está aqui.
Pessoal!
Este cara também está morto.
Achou ele.
- Onde está seu carro? - O quê?
Quase foi pego por aquelas coisas.
Graças a Deus, o Federal está bem.
Cheguei pouco antes dos insetos pegá-lo.
Também achei 2 caras que faziam a estrada.
Eles estão mortos.
Acho que é hora de pegarmos nossas coisas e darmos o fora.
Deixar nossas casas e voltarmos para o quê?
Só por enquanto, Nancy.
Bem, onde os viu? Entre aqui e Rosalita.
- Isso é tipo 5 quilometros. - Os caras da estrada estavam perto.
Certo, vamos para o extremo norte do vale por enquanto,
ficar fora do caminho e esperar que saiam.
A questão é que há um bando deles lá fora,
- e não sabemos onde estão. - Eles vagam com fome
apenas procurando por uma oportunidade.
O que são, exatamente?
O que se ganha ao misturar DNA de cupim e cigarra.
E alguns genes de larva só por diversão.
Cupins, cigarra...
Cuparra!
Meu palpite é que estão prestes a botar ovos.
Muitos ovos.
Ouviu isso? Ouça.
Ouça.
São eles.
Onde ele está indo?
É hora de dar o fora daqui.
Saia. Não estou pronta para ir, ainda não.
O que há com vocês, pessoal? Nunca saem!
Há milhares deles!
Talvez contornemos eles se nos apressarmos.
Como iremos contorna-los com todo esse barulho?
Preferia enfrentá-los aqui do que ser um alvo fácil lá fora.
Enfrentá-los com o quê?
Certo, doutora, como acha que eles rastreiam algo?
Visão? Sentido do olfato?
Olhe o DNA deles, estão usando tudo.
Espere. Eles possuem um super olfato, certo?
Não podemos enganá-los fazendo com que sigam outro cheiro?
Melhor do que esse? Somos a maior concentração
de madeira seca e carne fresca por aqui.
Não deveríamos ser a comida. Somos mais espertos.
Quem se importa?
Ser esperto e comido por insetos não é bom!
Certo, vamos pensar nisso. Se somos a comida,
o que é mais tentador que comida?
Qual é a única coisa que toda criatura viva
não consegue resistir?
Mencionou em suas gravações, sua coleção de acasalamento, certo?
- Já vi onde isso vai dar. - Há uma que atraia insetos?
Peguei todas elas mas deixamos no caminhão.
Mas como sabe que é a época do acasalamento deles?
- Isso é discutível. - Discutível?
A época do acasalamento dos artrópodes
é quando ouvem o chamado.
Mas como pegaremos as fitas? Não é tarde demais?
Nunca é tarde demais. Vou pegá-las. Vamos.
Tyler, vou com você, cara.
Esqueça, cara. Só tem um estúpido o bastante para tentar isso, eu.
Saia.
Vamos!
Você não é o único estúpido o bastante!
Por que acha que me mudei para essa cidade?
Vamos lá!
Eu sei. Sei que não lhe ouvi, mas você só tem que se acostumar.
Estou me acostumando desde que te conheci.
Peguei!
Peguei! Aqui está.
Arthropoda Insecta Isoptera.
Cupins com tesão.
Precisamos de um alto-falante.
Isso.
Que tal o seu rádio? Posso conectar lá.
Não precisamos de um rádio.
Eu rio de rádio.
Legal, hein?
Amplificador de cinco canais com cruzamento embutido
e reforço grave para redução de ruídos.
- Pode conectá-lo? - Sem problemas.
Trouxe para impressionar as garotas,
mas tudo que consegui foi perda de audição.
Chamei um helicóptero
no caso da ideia brilhante do Tyler nos ferrar!
Seu insetinho de merda!
Não acho que gritar com eles irá ajudar!
Eles cobriram a estrada!
Foi bom pra você ficar aqui, Twitch!
É mais fácil do que ir para casa ficar com a esposa!
Brincadeirinha!
Ei, esse é o meu vale, também!
Além disso, estava com vergonha de roubar um dos seus carros.
Isso deve dar.
Certo, parece bom. Vamos.
Bem?
Vamos lá!
Posso dirigir?
Para trás.
Estão por toda parte!
Não aguento mais!
Vamos, para o congelador! Rápido, vamos entrar!
Venham pegar isso.
Essa deve ser a mais lenta perseguição de todos os tempos!
Doutora, onde exatamente estamos indo?
Nunca pensei que iria tão longe.
Poderíamos ir para o Lago Mead.
Estou falando sério!
Assim como o Inicio do Fim, 1957, Peter Graves.
Eles levam os gafanhotos para dentro do lago.
É incrível!
Vamos dirigir até o Lago Mead com esses caras?
- Iremos pela interestadual? - E quanto a estrada lá embaixo?
Larry e eu comandamos alguns veículos.
Leve-os para a estrada, nós dirigimos sobre eles.
Estrada? É.
Mas não temos que esmaga-los.
A palavra flambar me veio a mente.
Continue seguindo a estrada.
Vamos! Por favor! Por favor! Vamos! Não, não, não!
Só mais um pouco. Mais um pouco.
Não! Não!
Bem pensado.
O que diabos ele está fazendo?
Isso deve dar para fazer um churrasco daquelas coisas.
O que estava pensando?
Não tenho a quilometragem que costumava ter.
São todos eles?
Quantos você quer?
Senhores, acendam seus insetos.
Tem um isqueiro?
Isqueiro? Não.
Não.
O Ass-Blaster isqueiro.
É uma notícia incrivelmente boa, ou inacreditavelmente ruim.
Obrigado, Larry, pela ideia.
Inicio do Fim?
Não, papel pega mosca.
Ouça Doutora, irei embora amanhã
e coloquei alguns pneus novos no seu caminhão.
Cavalheirismo estranho em oferecer uma carona
de volta para o laboratório, Twitch.
É, não é um problema. Ela parece bem com isso.
Se não, descobrirei quando andar no carro importado dela,
olhar as compras no cartão de crédito
e pegar a lista dos sites que ela acessou.
Ei, você é um tumultuador.
Eu posso muito bem estar gravando essa conversa toda
e você nunca saberá, portanto tenha cuidado.
Apenas tente isso, Dra. Dolittle.
Não me afronte, seu funcionário de nível médio.
Ei, doente.
Aqui está um pouco de chá,
e tenho uma pergunta para você.
Que noite é hoje?
Não sei.
Noite do Vincent Price!
Beleza, vou deixar você escolher.
Temos As 7 Máscaras da Morte, A Casa dos Maus Espíritos,
Muralhas do Pavor.
E A Mosca da Cabeça Branca, que é um ótimo DVD.
Isso vai ser ótimo.
Ei, Nancy, depois, quando for para a cama e tal,
e não estiver usando o sofá...
Digo, estou perfeitamente feliz
dormindo no meu carro e tudo mais...
no frio.
Larry, pode usar o quarto de hóspedes.
- Sério? - Sim.
Meu próprio quarto.
Por uma semana. Sete noites.
Entendi. Tenho certeza que tem muitos usos...
Digo, que recebe muitas pessoas e convidados vem e vão.
Tenho certeza que tem muitos planos para aquele grande,
e vazio quarto largado lá.
Sim, eu tenho, Larry.
Handebol.
WTFSubs Porque filme ruim é bom pra caralho!
Legende conosco: Wtfsubs@hotmail.com.
Curta nossa página: Https://www.facebook.com/WtfSubs